« verdade absoluta | Main | Tróia »
junho 23, 2004
línguas
[línguas] Saudade está estre as 10 palavras mais difíceis de se traduzir, segundo lista feita por uma empresa britânica, a Today Translations, que colheu a opinião de mil tradutores. Veja aqui a lista completa, encabeçada por Ilunga, palavra do idioma africano Tshiluba, falado no sudoeste da República Democrática do Congo. "Ilunga" significa "uma pessoa que está disposta a perdoar qualquer maltrato pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez".Posted by Darcio at junho 23, 2004 09:17 PM
